..كانغ-دونغ-يون
! المحاكمة لم تنتهي بعد
أخفضوا الأسلحة
! بسرعة
أطلق النار بيك-هونغ-سوك
يمكنك قتلي و لكن لا يمكنك إخفاء الحقيقة
..كانغ-دونغ-يون
! أنت قتلت إبنتي
! أراهن أنهم أخبروك أن تقول ذلك
ماذا عرضوا بالمقابل ؟
البراءة ؟ العفو ؟ أم المال ؟
! إخرس
قمتَ بخطف زوجتي و طالبتَ بمطالبك
! لكنكَ رفضتَ مطالبي
نعم , فعلت
لأنكَ أخبرتني أن لا أكشف ! سجلات هان-أوو السرّية
لكنني مضيتُ قدماً و كشفتها
! إخرس
من هو ؟
من الذي يخاف من كشف هذه السجلات ؟
من الذي يُحرضك ؟ و يجبركَ على القيام بالعمل القذر ؟
..لمرة واحدة
! لمرة واحدة قل الحقيقة
..كانغ-دونغ-يون
, أنت تلاعبتَ بالمحاكمة
من كان محام الدفاع لهذه القضية ؟
قاضي المحكمة جانغ-بيونغ-هوو القذر
جانغ-بيونغ-هوو المتحدث , بإسم حزب ريو-تاي-جين
على ماذا تآمرت ضدي مع أولئكَ الذي تلاعبوا بالمحاكمة و أنشؤوا حزباً جديداً ؟
أهناكَ ما تريد قوله أيها المرشح ؟
..أيها المرشح , كلمة واحدة
هل صحيح أن زوجتك قد إختطفت ؟
بيك-هونغ-سوك إعترف للتو بالإختطاف أمامنا جميعاً
بعد أن تلقيتُ السجلات السرّية , لصفقات مجموعة هان-أوو
تلقيتُ بعدها وابلٌ من التهديدات و التخويف من المعارضين
إختطفت زوجتي والحزب الجديد كان على وشك إطلاق مؤتمر صحفي كاذب
, لقد حاولوا ربط بي-كي-جون بزوجتي لإسقاطي
! و الآن يُشيرون بالسلاح بوجهي
أتعتقد أن هذا مِن فعل مجموعة هان-أوو ؟
منذ أن دخلتُ السياسة لم يسبق أن قلتُ شيئاً لا يستند على وقائع حقيقية
أنا فقط قلتُ كل ما أعرفه
..سأترك هذا للناس حتى يجدوا الحقيقة
, محققة تشو
أنا , أنا عليّ النجاة
! حقاً لا يمكنني الموت هكذا
, سرب المعلومات بأنّ كلّ ما حدث حتى الآن هو للإنتقام من الكشف عن السجلات السرّية
أرسل الأدلة أيضاً
! إن لم تكن تملكها إذاً إصنعها
الكشف عن السجلات السرّية للصفقات الغير مشروعة لمجموعة هان-أوو تُدخل أفراد العائلة في نزاع داخلي
عندما حصلَ المرشح كانغ-دونغ-يون على السجلات قامت مجموعة هان-أوو بشراء بيك-هونغ-سوك
لخطف سيو-جي-سو وَ منع نشر السجلات
, و تحت هذه الضغوط كشف المرشح كانغ-دونغ-يون عن السجلات
و في محاولة للتسبب في سقوط المرشح كانغ من الإنتخابات الرئاسية , تمّ عقد مؤتمر زائف
و نشر شائعات حول بي-كي-جون وَ سيو-جي-سو كما أنّ هناكَ شائعات حول تهديده بالسلاح
أتظن أن هذا مِن فعل مجموعة هان-أوو ؟
منذ أن دخلتُ السياسة لم يسبق أن قلتُ شيئاً لا يستند على وقائع حقيقية
..فقط أخبرتكم بكل ما أعرفه
..يونغ-ووك
, لم أكن يوماً خائفاً من أي شيء
, حتى عندما كنتُ في الحرب و إندلع القتال بين الجنود جنباً إلى جنب
! لم أفكر يوماً بأن الرصاص قد يضرب رأسي
..لكن بُني
أنا بدأت أفكر أن الوغد دونغ-يون ربما سيُسقط مجموعة هان-أوو أيضاً
العالم كله يقف على كلمةٍ منه
! إنه يلعبُ بنا مثل الكرة.. بكلمة واحد فقط
! جِد بيك-هونغ-سوك
! يجب علينا إيجاده
, إستخدم فريق الإستخبارات الخاص بـ هان-أوو
إستخدم أيّ شيء في سبيل من مجموعة هان-أوو ! لإيجاد بيك-هونغ-سوك
..سأفعل
من ؟
, جي-سو
! مجموعتنا قد تنتهي هكذا
...عليكِ التحدث لذلكَ الوغد
, هان-أوو للإعلام إنفصلت بالفعل عن المجموعة
! إنها ليست مجموعتنا بل مجموعتك
! هذا كله بسببكِ جي-سو
! كلا
! هذا كله بسببك
لو كنتَ نصف كفؤ كزوجي ! ما كان هذا ليحدث
! أنتِ أحضرتي ذلكَ اللقيط لمنزلنا
أخبرتكَ أن تراقب كلامك , صحيح ؟
..هذا ما إعتقدته
لو كنتَ ولدت في بيت حلّاق مثل دونغ-يون لربما كنتَ الآن تعمل على صناعة رغوة الحلاقة
, دونغ-يون زحفَ من أعماق الصخور حتى هنا
! هذا الشخص هو زوجي
, لا تطلب مني شيئاً
بلّ إنحني.. لـ دونغ-يون
, شين-هاي-را أفرج عليها للتو
إنها أوامر من الأعلى
ماذا نأكل للعشاء ؟
..حساء ذيل الثور
, تم تعليق لائحة الإتهام
المدّعي العام لا يملك ما يفعله , الآن بعد أن صدر الأمر
, بمجرد كلمةٍ منك ! يمكن لمجموعة هان-أوو أن تسقط بالكامل
حتى لشخصٍ قادرٍ مثل الرئيس سيو ! لا يمكنه تفادي القانون
لن يكون هناك أحدٌ في طريقك ! لا سيما بعد الإهتمام بـ بيك-هونغ-سوك
إسمح لي بالعثور عليه بهدوء بإستخدام رجالنا
..هاي-را
, أنا آسف
, أيها المرشح
ليس لديك سبب لتكون آسفاً من أجلي
! كيف للوقود أن ينتهي الآن
سأحصل على الوقود و أنتِ إبقي هنا
..محققة تشو
لا يمكنني الموت هكذا
! لا يمكنني الموت وهو يمشي على هذه الأرض
بالطبع لا يمكنك الموت سنباي
..سوف تعيش
! لا يمكن أن يتم إمساكي
..محققة تشو
أنا بيك-هونغ-سوك , هددت زميلتي السابقة تشو-نام-سوك و سحبتها معي
لم تتعاون معي أبداً وكانت رهينة عندي
لم تنتهك القانون أبداً وفشلت مرتين في القبض علي
أتسائل إن أمكنكم العفو عن المحققة تشو
..سنباي
نعم , هوانغ-إيل-غوان
..هونغ-سوك
...رئيس
! أرجوك... أنقذني
! أين أنتَ الآن ؟ سآتي إليك
, لقد شاهدتُ الأخبار
كيف حال جرحك ؟
..أنقــ أنقذني
..رئيس
أين أنتَ.. هونغ-سوك ؟
هونغ-سوك ؟
..هونغ-سوك
..رئيس
..هونغ-سوك
..سيد هوانغ
يمكنك الآن إنفاق الأموال , التي أُودعت بحسابك
إعتني جيداً بأطفالك
أرجو أن تتأكد من إحباط تشكيل الحزب الجديد غداً
هذا كل شيء ؟
, قبل بدء جلسة الإستماع عليكَ أن تتنحّى عن إدارة المجموعة من فضلك
..أنت دونغ-يون
إستبدل الرؤساء التنفيذين لكل الشركات التابعة من فضلك
هل تنوي اللعبَ بأسهمي بعدما تدخل البيت الأزرق ؟
! تمّ القبض على بيك-هونغ-سوك
, إنتظري في المكتب
سأكون هناكَ حالاً
..أحسنتِ صنعاً
, سيتمّ خضوعه لعملية جراحية قريباً جراحة ليست قاتلة
, عمل رائع
قلتِ بأن لديكِ هاتف بي-كي-جون أيضاً , صحيح ؟
..أبقيه معك
حسناً
إستخدم كل الأمور الممكنة في مجموعتنا حتى نجد بيك , إفعل أيّ شيء
! سأفعل
من ؟
, أيها الرئيس
..معك شين-هاي-را
ما الأمر ؟
, لديّ شيء لأخبركَ به و أودّ مقابلتكَ في مكتبك الخاص
دونغ-يون , بينما لديكَ لسانكَ كـ سلاح ضد هان-أوو
, أنا لديّ هاتف بي-كي-جون و بيك-هونغ-سوك في يديّ
الوقت متأخر اليوم لذا سأذهبُ للنوم وأفكر بالأمر غداً
..لقد أخبرتك
ليس لديك شيئاً لتكون آسفاً عليه
, أيها المدير
, التحقيق لا يمكنه التوقف الأدلة في كل مكان
لدينا ما يكفي لإصدار أمر بالقبض عليه
من أين سمعت بذلك ؟
, سأتأكد من ألا يؤثر ذلك على قضيتي
سأواصل التحقيق في هذا الأمر , نعم
, محقق كيم
, إذهب لمكتب المدعي شوي يون هيونغ
إنهم يحتاجون لأيادي خارقة للمساعدة في القضية المالية
إعمل معهم و لا تعد حتى أتصل بك
..سأفعل
فشلت في القبض عليّ مرتين" ؟"
"أرجوك أن تأخذوا ذلكَ بعين الإعتبار"
هل هذه مزحة ؟
أتعتقدون بأنني سأبكي ؟
كل ما شعرتُ به هو التثاؤب فقط أيها الأوغاد
إذن تظنون أن هذه فقط تذكرة للخروج من المشكلة ؟
أهذا صحيح ؟
هل وجدته ؟
..أنا سأسأل سؤالاً
أهو على ما يرام ؟
إنه حي , أليسَ كذلك ؟
! أنت
نعم
من أنتَ بحق الجحيم ؟
أنا ؟
ذهبت حتى أملئ خزان السيارة لكني نسيت محفظتي
..و فور عودتي , وجدت
هل وجدته أم ماذا ؟
! لا لم نجده
يوجد حالياً ألفين شرطيّ يبحثون عن ! الرجل الجريح الذي سقط في الهاوية
هل أنتِ سعيدة , تشو ؟
هل وُجدت جثة بيك-هونغ-سوك ؟
..ليس بعد
...جثة
, المدعي تشوي , أنتَ في الغرفة المجاورة
..هذه ملكي
, توقفوا
اللعنة.. دعنا نضع فاصلاً بين قضايانا
! أخرجوا
أين تأخذ الشهود في منتصف الإستجواب ؟
هل ملأتم أوراق الإدعاء ؟
كلا
! أنت حتى لم تبلغ عن القضية
! أنت
, أنتَ لن توجّه لهم الإتهام على أيّ حال
, إذا فتحت المحققة تشو فمها ! أخشى أنكَ من سيجلس على هذا الكرسي
....ماذا تقول
في وضح النهار ؟
بيك-هونغ-سوك تمكّن من الهرب في هذا المكتب صحيح ؟
صحيح
لا ؟
...لا
, حسناً
! أنا سوف أصدقك
عليك أن تصدق هذا أيضاً
, لنذهب
, أزل التوقيف عن تشو-نام-سوك سأقوم بضمانها
إنها ستعمل معنا من الآن فصاعداً
حسناً
, لنذهب لمكتبي الآن
أخبريني بكل شيء حدث بعد هروب بيك-هونغ-سوك و عن الحادث و الناس الذي قابلهم
...و أيضاً
سنباي سيكون بخير , صحيح ؟
ظنون بشأن موت بيك-هونغ-سوك و لكن لم يعثر عليه بعد
..لنأكل
لدينا الكثير لنفعله
! أنت
, إسمي يونغ-شيك
! أنا لا أنادي المجرمين بأسمائهم
إذاً كيف تناديهم ؟
! "أنت"
! أنت
! أنت ؟
أعطني كأساً من الماء
! لقد خسرتُ قضية سو-جونغ
بيك-هونغ-سوك حاول أن يكمل القضية التي خسرتها و لكنه خسرَ أيضاً
, كوريا تعمل على نظام 3 فرص للقضية
يجب علينا الفوز هذه المرة
! بالطبع سنفوز
! أنت
! أحضر بعض المناديل
..سأذهبُ للبكاء قليلاً
..لا يمكنني إيجاد المفتاح
أتريد سماع شيء مضحك ؟
..أجل , أرجوك
لقد حصلت على الطلاق عبر رسالة نصية
! سنباي
, الجراحة كانت ناجحة
لقد أخرجوا الرصاصة و أعضاءه المتبقية لم تكن سيئة كما توقعنا
إنه محميّ بالعناية المركزة التابعة لهان-أوو
, لقد ذكرتني بوالدك نائب الرئيس شين
لقد تعودنا على شرب الكحول معاً في الأيام الخوالي
عندما كان يصب الشراب كان طعمه يصبح أفضل
, هاي-را
, لم نستطع فعل شيء لوالدك ذاك الوقت
أرجوك تفهمي
جميع نائبيّ الرئيس الستة كان عليهم تحمّل مسؤولية التفتيش
, والدكِ كان بالمرحلة الأخيرة من السرطان
قال بأنه سيتحمّل اللوم و يأخذ معه كلّ شيء للقبر
هذا يكفي يونغ-ووك
, هاي-را لا تلقي اللوم عليك أو عليّ ! بل على والدها
هل تعرف كم كان والدها فخوراً بها ؟
لأنها كانت رئيسة إتحاد الطلبة , لقسم السياسية و الإقتصاد
كانت تشعر بالقلق من الشؤون العالمية و أرادت الدخول بالسياسة
, و بنهاية المطاف
, عندما مات والدها بسمعة ملوثة
كلّ الأبواب التي كانت أمامها ! لدخول السياسة أغلقت
..لهذا السبب عملتِ بجانب دونغ-يون
وصمة عار والدها جعلت هاي-را ترتدي هذا التاج الشائك
, لديكِ القوة لتقرير مصير هذا البلد
, لكن لم تكوني قادرة على فعل ذلك مباشرة
فـ إخترتي الوقوف بجانب دونغ-يون , صحيح ؟
..لكن ذلكَ الوغد
..هاي-را
, أعلم بماذا تشعرين
, أتعس شيءٍ بالحياة هو الإستمرار كالمعتاد حتى بعد تحقيق حلمك
, لماذا لا ننسى الماضي ...و تعملين في المجموعة
, حلمي
! لم أتخلى عنه
هاي-را ؟
! أنتِ تخلفين إتفاقنا
! أريد دخول البيت الأزرق مع المرشح كانغ
نصف الأشياء التي وصل إليها ! كانت بمجهودي
تذكري لماذا أخرجتكِ من النيابة العامة
, المجموعة في محنة
كل وسائل الإعلام تقول أننا من رشى بيك-هونغ-سوك لمنع كشف السجلات
بسبب دونغ-يون إمبراطورية أبي ! منذُ 50 عاماً على وشك الإنهيار
..وعدي كان لجعل هان-أوو تتفادى المشكلة
كشف هاتف بي-كي-جون هو السبيل الوحيد لإنقاذ أنفسنا
أنتَ أيضاً تفكر بذلك ؟ - كلا -
..دعنا نستمع لها أولاً
أنت و أنا نريد أشياء مختلفة
, وفقاً لإتفاقنا سأساعدكَ لتجنب الأزمة الحالية
, الشائعات و جلسه الإستماع و سلامة إبنكَ أيضاً , سأهتم بها
...و أيضاً
إبنتكَ التي فقدتها , سأُعيدها لك
..يونغ-ووك
, أخبر الأجوما بأن تحضر عصير البطيخ
! أبي ؟
و أخبرها أن تضع القليل من الثلج , حسناً ؟
..العصير من فضلك ! و القليل من الثلج
حسناً
..هاي-را
! أنا لا أصدقك
! و لا والدك أيضاً
إنه فقط يريدني في الوقت الحالي
..هاي-را
, نعم أيها المرشح
! أخرجي
, بالرغم من أني كنتُ مستاءة و لكن لم أشعر بخيبة الأمل بك
, سأحضر بعض الشاي لنا
حزب الشعب الكوري , كانغ-دونغ-يون
هل تتذكر أول إنتخابات برلمانية قبل 10 سنوات ؟
, كان لا يمكن التنبؤ بنتائجها حتى فرز الأصوات
أظن أننا ربحنا بفارق بـ200 صوت
, كنتُ أراقبُ عملية الفرز ذلك الوقت
كنتُ أعلم أن هذا مخالف و لكن أخذتُ واحداً من الأصوات و أخرجته من الصندوق
و على مدى السنوات العشرة الماضية , أبقيته بجانبي كتميمة
و بعد ذلك حلمنا بدأ من هذا التصويت فقط
إنتهى كل هذا
...إن ربحتَ الإنتخابات هذا العام - هذا لن يحدث -
..دعني أخبرك بهذا
, أنا لديّ هاتف بي-كي-جون
, إذا تمّ كشف هذا الهاتف للجميع ...فإن نسبة فوزك
أدخلي بالموضوع , جدولي مزدحم
! أنا لن أكشف الهاتف للعامة
, قمتُ بعقد إتفاق مع الرئيس
, أريدكَ أن تعدني بشيئين
أولاً , إيقاف تشكيل الحزب الجديد
ثانياً , أرجو أن تساعد في الإنتخابات ليصبح كانغ-دونغ-يون الرئيس
! أنتِ تحاولين الإستيلاء عليّ بالفعل
ماذا سآخذُ بالمقابل ؟
..يمكنكَ أيضاً أن تعده بشيئين
أولاً , أعلن بأن هان-أوو لا علاقة لها بـ بيك-هونغ-سوك
هكذا ستقوم بحماية الرئيس سيو وَ إبنه من خضوعهم للتحقيق
..و ثانياً
! طلق زوجتك من فضلك
ستجعلينه يقوم بالطلاق ؟
نعم
..أظن أن خوفك هو
, عندما يصبح المرشح كانغ الرئيس
, سيستخدم القوّة من حقوق زوجته في طرد إبنك يونغ-ووك من هان-أوو
و يُصبح سيد هذا الكرسيّ
! لا تخبريني بما أفكر , بل بما تفكرين
إذا تطلقا , المرشح كانغ لن تكون له علاقة بـ هان-أوو
أسهمه القليلة قام بالتبرع بها , بالفعل للمؤسسات الخيرية
ماذا ستجنين من هذا كله ؟
, المرشح كانغ-دونغ-يون
و نصف قوتكَ المسيطرة على الأمر
! هذا هو ما أريده
, الرئيس قد وافق على إقتراحي
..سأفكر بهذا الأمر
! يمكنكَ التفكير لو كان لديكَ خيارات
..أرجوك قرر الليلة
..هاي-را
, لا تقل شيئاً الآن
سأحميّ ذلكَ الهاتف حتى نحقق أنا و أنتَ أحلامنا
..فوق الجبل
..سنباي-نيم تدحرج لأسفل و أنا كنت
أنا تركت محفظتي بالسيارة عندما أردتُ تعبئة الوقود
..أنت - نعم ؟ -
أحضر لي مشروباً بارداً
إشتر واحداً لي أيضاً
حسناً
..محققة تشو
, هذه مهمتكِ الأولى
حسناً
إعتقلي هوانغ-إيل-غوان و أحضريه هنا
ماذا ؟
, معرفة مصدر المال
! من أساسيات التحقيق
, أبي
أنا لم أعارضك يوماً في أيّ شيء
و لكن لا يمكنني أن أفهم هذه المرة
, دونغ-يون الوغد على طاولة العشاء البارحة
حاول إجبارنا على الخروج من مجموعة هان-أوو
..لقد فعل
, هاي-را تملك الهاتف
يمكننا فقط إقناعها أو إجبارها على إعطائه لنا
, إنها تحارب لأجل حياتها لن تقوم بإخراجه بهذه السهولة
..أبي
...و لكن مع ذلك
, ربما لم تكن تلكَ مطالبها بل أنا من رغبتُ بذلك
, إبنتكَ التي فقدتها يُمكنكَ إستعادتها مجدداً
, قائد الفريق
, قالوا أنك بالميدان لذا علمتُ أنكَ ستكون هنا
أيمكنكَ إعطائي طبقاً , من فضلك ؟
, طعمه رائع
لقد مر وقت طويل
..محققة تشو
لقد سمعتُ كل شيء من سنباي
! كُل
..عليّ الذهاب
إجلس
لنتحدث لاحقاً
..هوانغ-إيل-غوان
! أنتَ تحت الإعتقال لقبولكَ الرشوة
إجلس
حتى ننتهي من تناول الطعام أنتَ ستظلّ رئيسي
, و مجرد الإنتهاء ستكون متهماً بقضية جنائية
....أنت
! تفضل قائد الفريق
الفلفل حارٌ قليلاً , لا تأكله
, محققة تشو
أخبرتكِ من قبل أن عيناكِ يجبُ أن تكونا على الجاني
, أعلم
و يجبُ الإحتفاظ بالأدلة حتى الأخير
, أعلم هذا أيضاً
لا تعطي المشتبه به الكثير من الوقت للتفكير
عليكِ مواصلة الأسئلة حتى لا يستطيع التفكير بكذبة
..أعلم و لكن
, إنها لن تستطيع القيام بذلك
يمكنك إستجوابي بنفسك
تم تجميد الـ 40 مليون وون في حسابك
...أنا
شاهدت كل نواع المجرمين , في الثلاثين عاماً الماضية
, بعضهم ينفجر ضاحكاً بعد تقديمي للأدلة
فكرتُ.. هل هم مجانين ؟
..الآن فهمتُ بماذا كانوا يشعرون
كيف يمكنني إخفاء ما فعلته ؟
...صحيح
! إنه أنا من فعل ذلك
لكن أيمكنني أن أطلب منك معروفاً ؟
, لقد سمعت أنك تحقق في قضية هونغ-سوك
أنا سأعاقب على ما فعلت و لكن هل يمكنني مساعدتك بالتحقيق ؟
...لا
..أنت مشتبه به - ..أنا -
تركتُ هونغ-سوك الذي توسّل بأن أنقذه يُجرّ أمامي بعيداً
, بعد إطلاق النار عليه إتصل بي
, إتصل بالحقير الذي خانه مقابل المال
..لقد توسلّ إليّ لأنقذ حياته
و لكنّ أولئكَ الرجال أخذوه بعيداً
بيك-هونغ-سوك , هل هو حيّ ؟
..لست متأكد
لكنني , أعلم من قام بأخذه
إنتظر
إرجع
! هذه هي
! التي أرسلت إليّ المال وأخذت هونغ-سوك
أنا سوف أحضرها في الحال
..المذكرة لم تخرج
عليّ أن أعلم إذا كان بيك-هونغ-سوك مازال حياً
! و أين هو الآن
لو كان حقاً على قيد الحياة
الطبيب المسؤول يقول ..بأنه يُظهر تحسناً سريعاً
, نعم
, سوف نقوم بنقله الليلة
إهتم به إلى ذلك الحين
بمجرد أن يختم كانغ-دونغ-يون الأوراق سنقوم بتسليمه بيك-هونغ-سوك ؟
علينا إيجاد بيك-هونغ-سوك سريعاً شين-هاي-را , كانغ-دونغ-يون
جدوا كل المشفيات التابعة لهم و لمجموعة هان-أوو
تفحصت جميع المشفيات المرتبطة , بـ هاي-را و أقاربها
! لا شيء حتى الآن
, هناكَ مشفى خاص لعمّ شين-هاي-را
تأكد منه أيضاً
تحققتُ من المشفيات التي يزورها كانغ-دونغ-يون بإستمرار و لكن ليس هناك شيء
ماذا الآن ؟
, المنتجع الطبي في سونغ-نام
تحقق منه أيضاً
! و لكن هذا مشفى التوليد للنساء
, الأمر بالغ الصعوبة
! إنهم حتى لا يملكون غرفةً للعمليات
, هان-أوو لديها سبع مشفيات
, كلها تحتوي على أجنحة خاصة سنتحقق منها واحداً تلو الآخر
, الأقرب لكم هو مشفى هان-أوو-جيل
إذهب هناكَ أولاً
سأكون هناك مع المذكرة بعد 30 دقيقة
أين أنت ؟
, لستُ مستعدةً للحديث معك
..إصمتِ و تعالي مكتبي
لم تختاري بعد بين أن تكوني وريثة من هان-أوو أو مراسلة بضمير حيّ , صحيح ؟
, قبل أن تقرري تعالي هنا ! كوني إنسانةً قبل كلّ شيء
..أيها المدير
هناك شاهد بأنّ كانغ-دونغ-يون وَ شين-هاي-را قاما بأخذ بيك-هونغ-سوك
أرجو إصدار مذكرة تفتيش لجميع , المشفيات التابعة لهان-أوو
ماذا تقصد بأنكَ لن تصدر مذكرة تفتيش ؟
! علينا فحص جميع المشفيات حتى نجده
! أيها المدير ! أيها المدير
إلى أيّ حد قد سمعتي ؟
..أنهم أخذوا بيك-هونغ-سوك
, جيد
ليس هناك وقت للشرح
, إذا كنتِ إبنة رئيس المشفى فإن الأطباء سيستمعون لكِ صحيح ؟
, ساعديني فقط بهذا الأمر
في أيّ حجرة وطابق هو الآن ؟
...من المستحيل أن تكون عائلتي فعلت كل هذا إنه لا يُصدق
, تحققي من الأمر الآن
ثم أخبريني
, معكَ سيو-جي-وون أيها الطبيب
هل هناك أيّ شخص دخل للجناح الخاص الليلة الماضية ؟
, في الأربعين من العمر في العناية المركزة ؟
أيّ مشفى هذه ؟
ماذا عليّ أن أفعل الآن ؟
..المراسلة سو
, إبكي في الغد
, يُمكنكِ الشعور بعذاب الضمير في يوم آخر
علينا أن ننقذ بيك-هونغ-سوك أولاً
أيّ مشفى هذه ؟
مركز هان-أوو الطبي
, قائد الفريق هوانغ
, إنه في مركز هان-أوو الطبي
, إسبقني أولاً
سأحصل على مذكرة وسأكون هناك
حسناً
, أيها المدير
لقد وجدنا المشفى
يُرجى إصدار مذكرة على الفور
, الآن كلّ ما تبقى لديّ هو أنتم , أيها الشعب
إن أعطيتموني وون , فسأستخدم وون و إن أعطيتموني مئة وون , فسأستخدم لحملتي الإنتخابية مئة وون
! أرجوك كن صديقي
إذا لم يكن هناك أحدُ في المقدمة إذاً لن يكون هناك أحد لنتبعه
! كانغ-دونغ-يون فاز كمرشح الحزب
, البيت الأزرق هو فقط البداية
حلمي أن أكون في مكان لا يجعلني أخضع لأحد لمدة 5 أو 10 أو حتى 50 عام قادمة
, لديكَ خياران فقط للإختيار بينهما
, أن تطلّق زوجتكَ و تصبح الرئيس أو تذهب للسجن معها
..كل الوثائق جاهزة
نحن لن ننتظر لمدة أطول
دونغ-يون , أين هاي-را ؟
ماذا عن الهاتف ؟ ماذا قال أبي ؟
..سأهتم بكل شيء
هل كان "باهوم" ؟
بطل الرواية التي أعطيتني إياها عندما كنّا نتواعد في أول عام
إسم الرواية
"تولستوي , كم من الأراضي يحبُ أن يملكها الرجل"
..صحيح
كان أول يوم ذهبنا به في رحلة صح ؟
صحيح
, قلتُ لأبي أني ذاهبةٌ لعيد ميلاد صديقتي
و بحلول الفجر , كان الحرّاس يبحثون عني
لقد فعلنا كل شيء
في ذلك اليوم لقد أمسكنا أيدي بعضنا و ركضنا لوقت طويل
..دونغ-يون
هل تذكر ما قلته ذلك اليوم ؟
لنمسك أيادي بعضنا و لنركض هكذا حتى النهاية
لقد كان الجو بارداً و الرياح شديدة و الثلج يتساقط
لقد كان ممتعاً
الركض معاً ممسكين الأيادي
يديك كانت جميلة جداً
أعطيتني وشاحك و سترتك خوفاً من أن أمرض
لقد كنتَ رجلاً طيباً جداً
أتذكر المكان الذي يبيع الكعك ؟
كان الزوجان يتشاجران و بدؤوا برمي الكعك في كل مكان
بعد قراءة الكتاب الذي أعطيتني إياه , قلت
"لماذا عليّ العودة للوراء ؟"
بإمكانكَ الحصول على قدر ما تشاء من الأراضي" "التي تمشي عليها في غضون يوم
باهوم سمع هذا و بدأ بالركض بأقصى ما يستطيع
لكن في النهاية , مات في مكان بدايته
..صحيح
أنتَ قلت ذلك
, أنكَ فقط ستركض للأمام
و لن تعود للخلف مجدداً
..صحيح
, هكذا أنتَ عشتَ حياتك
..دونغ-يون
لا تأبه لتهدئتي , كن صادقاً معي ما الأمر ؟
, أنا سأتحدث مع أبي
يمكنني إيقافهم قبل أن يعرضوا الهاتف
سأركع تحت والدي لعدة أيام إنّ لزم الأمر
..في النهاية سـ - لا تقلقي -
, إهتممت بهذا كله
لقد إنتهى
سوف يساعدني حتى تنتهي الإنتخابات
..نظرتك تربكني حقاً
ما هي شروطه ؟
يريد مني إيقاف التحقيق و الإشاعات بشأن علاقة بيك-هونغ-سوك بمجموعة هان-أوو
..حمداً لله
, دونغ-يون
..دعنا فقط نركض هكذا للنهاية
..وجدت المشفى
مدير المشفى أكد هذا
لماذا لا تعطيني المذكرة ؟
عدم كفاية الأدلة ؟
! أيها المدير
, قائد الفريق هوانغ
, أرجوك إنتظر قليلاً بعد
سأجد طريقة لإنقاذ بيك-هونغ-سوك
, أيتها المراسلة
..هذه هي قوة عائلتك
! هذا لا يحتمل
! أنتِ وعائلتك
..العناية المركزة
! يمكنني إخراجه من هناك
إذا ذهبت بنفسي سأستطيع إخراجه
ماذا يجب أن أفعل ؟
بيك-هونغ-سوك , أريد إنقاذه
أعتذر عن جميع المشاكل التي تسببتُ بها بالماضي
الأولاد يتشاجرون أحياناً , لا عليك
..إبدئي
, الرئيس سيو بحلول الساعة التاسعة اليوم سيضمن إنشقاق 12 عضواً من الحزب الجديد
و سيعودون للحزب الشعبي
و لن يتم تقديم مساعدات لاحقة
المتحدث جانغ-بيونغ-هوو أبدى نيته بالإستقالة
المرشح كانغ ستقوم بنفي كل الإشاعات و إيقاف التحقيق مع الرئيس سيو أو إبنه
و ستُخمد كافة المعلومات عن علاقة بيك-هونغ-سوك بمجموعة هان-أوو
هل أنتَ مستعد ؟
المدير التنفيذي لي , سيتحمل كامل الخطأ
, ناقشتُ معه الأمر حول بيك-هونغ-سوك
, ذلكَ الرجل سرق مني الملايين و أخيراً وجدتُ فائدةً له
, هذه ورقة الطلاق المتبادل
أرجوك وقعها
, ستُعلن بعد يوم من إنتهاء الإنتخابات
كل شيء سيبقى سراً عنها حتى ينتهي كلّ شيء
ستكون عوناً كبيراً لك أثناء حملة الإنتخابات بالتأكيد
, و إن رفضت السيدة توقيع أوراق الطلاق
فقد أعدننا ملفاً قانونياً , موثقاً بعلاقات السيدة العاطفية
جميع الرجال الذين واعدتهم , عارضيّ الأزياء , المغنين ستكشف عنهم جميعاً في المحكمة
, و بسبب علاقاتها العاطفية سيكون لك سبباً قانونياً للطلاق
هذه المستندات ستكون موثقة من القاضي جانغ-بيونغ-هوو
و ستكشف بعد إنتهاء الإنتخابات الرئاسية
, لمنع أيّ من الجانبين كسر هذا الإتفاق
! أنا سأحتفظ بهاتف بي-كي-جون
..دونغ-يون
إذا كان هناك أيّ شيء تحتاجه ! بعد دخولكَ للبيت الأزرق فقط أعلمني
وقعها رجاءً
! أيها الرئيس كانغ